漢語拼音未誕生之前已經使用，mou tai 是標準英譯。牌子一打響，改的機會就很少。

當一個中文詞匯國際化以后，詞的音型會有變化，這種例子并不少，例如桑塔納的英文標識是santana（英文譯音），豆腐（tofu）而不是doufu，功夫（kungfu）而不是gongfu，國外并沒有這些詞，后來才被某些人傳入國外。

多保存幾年會有價值的

Pingyuan Distillery

茅臺鎮白酒廠多如牛毛，但只有120多家有生產許可證，這些有證的廠家其中一些比較有規模，質量也還不錯。

PINGYUAN LIQUOR FACTORY.(YIBIN,SICHUAN,CHINA)(YIBIN,CHINA)

“國酒茅臺”,英文為“KWEICHOWMOUTAI”。“MOUTAI”是茅臺酒的國際注冊商標，并非漢語拼音。最初外國人讀“茅臺”二字就這樣發音，考慮到此讀音在國際上已具知名度，干脆就給茅臺酒取了這個音譯名。以前的我們國家沒有規范漢語拼音的國際音標時，一些專有名詞的英文譯法都是根據外國人的發音習慣來寫的，如北京：PEKING，天津：TIENTSIN。現在地名都規范地用漢字的漢語拼音來拼寫了（香港，澳門等除外）。一些約定俗成的老專有名詞就保留了以前的譯法。“KWEICHOWMOUTAI”這樣的寫法更能體現它悠久的聞名歷史和國際知名度。

一個新的，年輕的軍官在火車站。他要去看望他在另一個城市的母親。他想打電話告訴她這班火車的時間，以便她能在車站見到他.他看了他所有的口袋，卻沒有打電話的零錢，因此他出去尋找幫助他。最后一個老戰士到來，年輕的軍官攔住他，說，“你有十便士的零錢 嗎？“等等，”老兵回答。他開始把他的手放在口袋里（他開始在口袋里尋找），“我要看看我是否能幫助你。”“你不知道如何對軍官說嗎？”年輕人生氣地說，“現在讓我們重新開始。你有十便士的零錢嗎？”“不，先生，”老兵迅速地回答。

住在隔壁的陳先生有個喝酒的習慣。給他的最好的禮物，當然就是酒了。他的大兒子給他買了一瓶茅臺。他非常高興并把酒喝完了。然后在商標的一個角用鉛筆寫了一個105.，代表著他到現在已經喝了105瓶好酒了。2天后，一個陌生人來了并打算用5塊錢買一個空的茅臺酒瓶。陳先生非常高興并把那些瓶子賣了。幾天后，他的二兒子又給他買了一瓶茅臺，當他品味著酒的時候，他突然發現瓶子上有一個 105的記號。 覺得好的話及時采納哦！

kweichow茅臺就是茅臺酒。茅臺酒包裝上使用的拼法是“威妥瑪拼音法”，它雖然保持了接近英文拼法的一些特點，但是并不完全遷就英文的拼寫習慣，威妥瑪發明中文拼音法的初衷，是為了給在華外國人學習漢語用的。上世紀20年代，貴州茅臺酒已經走向世界，按照當時使用的威妥瑪拼音，貴州茅臺酒拼寫為KWEICHOWMOUTAICHIEW。剛開始有部分年代的茅臺酒包裝上為“KWEICHOWMOU-TAICHIEW”或“MOU-TAICHIEW”，后逐漸演變為KWEICHOWMOUTAI，直至現在，幾十年過去了，貴州茅臺酒在國際市場的形象已為人們所熟知，所以繼續沿用KWEICHOWMOUTAI這一拼寫。

住在隔壁的陳先生有個喝酒的習慣。給他的最好的禮物，當然就是酒了。他的大兒子給他買了一瓶茅臺。他非常高興并把酒喝完了。然后在商標的一個角用鉛筆寫了一個105.，代表著他到現在已經喝了105瓶好酒了。2天后，一個陌生人來了并打算用5塊錢買一個空的茅臺酒瓶。陳先生非常高興并把那些瓶子賣了。幾天后，他的二兒子又給他買了一瓶茅臺，當他品味著酒的時候，他突然發現瓶子上有一個 105的記號。 覺得好的話及時采納哦！

就像其他的日子在他的一生中，他走過那家商店街上的人。他停下來看著前排的鞋子，他很高興看到一雙鞋，他非常希望仍然存在。往下一看，他覺得對不起自己。他真想讓他們為自己的生日.他傷心地走了，以為如何告訴他的母親。他知道她會給他什么他喜歡她。但他也很清楚地知道她有一點錢。他決定不回家一次，因為他看上去很擔心，他的母親會通知它。所以他去了公園，坐在草地上。然后他看見一個男孩在一個輪椅。他注意到那個小男孩用手移動的車輪。他仔細地看著他，很驚訝地看到這個男孩沒有腳。他看著自己的腳。“最好不比沒有腳的鞋，”他想。沒有任何理由他感到非常抱歉和難過。他送走了笑了，以為他是幸福的。

摘要 LOGO下方“茅”字上方的位置，是一個10位條形碼。這個條形碼是唯一的，也就是說，這個紙箱上的條形碼與其它所有紙箱上的都不一樣。紙箱上的條形碼只與箱內酒瓶背標上的條形碼一致，如果是6瓶裝的，那么這個條形碼全球就只要7個，其中紙箱上1個每瓶酒上1個共7個；同理，如果是12瓶裝的，那么全球就只有13個。違反以上描述，必為假酒。 咨詢記錄 · 回答于2021-12-23 茅臺酒簡介下面全是英文是真酒嗎 LOGO下方“茅”字上方的位置，是一個10位條形碼。這個條形碼是唯一的，也就是說，這個紙箱上的條形碼與其它所有紙箱上的都不一樣。紙箱上的條形碼只與箱內酒瓶背標上的條形碼一致，如果是6瓶裝的，那么這個條形碼全球就只要7個，其中紙箱上1個每瓶酒上1個共7個；同理，如果是12瓶裝的，那么全球就只有13個。違反以上描述，必為假酒。 有英文跟真假無關，因為茅臺的包裝經常微調 出現英文不代表真假哈 希望可以幫到您祝您生活愉快

rational .....rational trait

理性與感性 - Sense and Sensibility奧斯丁的書哦

【理性】含義很多。1. 客觀唯心主義哲學概念：指世界本體本源，通常是名詞。理性=天理、道理、原理、真理、本性、道（文藝復興、古典主義、啟蒙運動的哲學術語，指世界本體、本源）：reason、ration、idea、nature、logos(不同學者用詞不同，但含義相當)；2. 生活語言中的“理性”：指理智、冷靜、邏輯性，是思維方式的性質，通常是形容詞。logical，intellectual.名詞一般在近現代都是reason，柏拉圖愛用idea，希臘時期愛用logos(羅各斯)，近代還有少數人愛用nature。“理性”和中國的“道”是一回事，道理道理就是這么來的。理性的特征：characters of the reason，因為理性是一個概念，而不是具體事物，要加the。

logosnoussense

“理性”Reason" 滿意請采納

53度貴州茅臺國際版是專供出口的茅臺，茅臺在全球64個國家和地區擁有107家海外經銷商，海外市場布局日趨完善。出口茅臺在外包裝上面是有一定差別的，畢竟是出口給外國給外國人看嘛，雖然在包裝以及標注設計上與國內的茅臺酒是存在一定差別的，而且國外的茅臺酒一般標注都是使用中英文結合的方式，而且出口到國外的茅臺酒不像國內的茅臺酒一樣有杯子。從酒的品質方面來說，出口茅臺酒，差別并不是特別的大，但是口感上來說這兩者是有一定的差別的，畢竟出口到國外的茅臺酒，為了迎合外國人的口感，相對來說會更加綿軟一些，但是它不會影響茅臺酒本身的酒香和品質。擴展資料：截至2019年10月底，茅臺集團共出口茅臺酒及系列酒1564.94噸，創匯3.66億美元。2018年同期數據顯示，截至2018年9月份，茅臺集團共出口茅臺酒及系列酒1558.66噸，出口創匯3.34億美元。對比兩組數據可以看到，茅臺出口量在上一年規模基礎上略有增長。茅臺方面表示，中國是酒生產大國、酒消費大國、酒文化大國，但中國的酒企還不夠強，品牌還不夠響亮，國際化程度還不夠高，這也是茅臺明明已經在中國市場上供不應求，仍堅持大力拓展國際市場的原因所在。茅臺開拓海外市場，不僅僅是為了做生意，更希望通過國際化讓更多人了解中國、了解中國文化。參考資料來源：中國經濟網-茅臺在海外也開始供不應求了

你好，因為Zhan這個發音在西方國家不存在，老外看到Zhang他也讀不來，而chan國外則有這個讀音，老外也會讀，比如單詞change等。親身經歷，我姓張，以前有次在國外考駕照，一個老外看到我的姓“Zhang”，但他讀不來，讀成“臟zang....”，我無語。總之這么翻譯就是為了方便外國人讀的。如果還有其他英語方面的問題可以在weibo上問我，我的weibo是 英語小張

英文發音和中文發音是不一樣的，比如功夫他們讀做kung fu而不是gong fu，人家也不明白我們為什么讀不準他們的音調，用不對他們的語法。

因為外國人發不好zh的音，就發成了ch,好比周杰倫，英文名是Jay Chou.(Zhou發不好）

你好！ 這是中國品牌的英文的韋氏拼法，比如，貴州茅臺酒是：moutai,而不是漢語拼音的mao tai. 謝謝~

外國人發音習慣 就跟臺北 有時候寫成taipei 豆腐寫成tofu 是一樣的道理一些中文外來詞他們有時候會直接用拼音 有時候就直接用自己習慣的拼寫寫了

一捧玫瑰灰這個詞語用英語表達翻譯為 : A handful of ashes of roses

假期突如其來，確是不甘將大把時間浪費于空洞繁多的作業之中。又不知該做些什么，只好從抽屜中找出那本很早買來卻一直未曾翻閱的書，淡粉的書皮，上方三分之一處濃密灰黑的烏云，很是好看。封面上寫了這樣的話，“送給對愛不夠堅強與太過堅強的你”。一語確實正中下懷，良久以來似乎自己從未曾動過情，只是于懵懵懂懂的經歷之中，漸漸手繪出清晰的自己，眼看容顏浮于水面，不料一襲漣漪便已灰飛，不復存在，尚才呼天搶地悵惘自己付諸的深情，細看亦不過是徒勞。漸入書中正文是倒敘的手法，回憶舊愛弗如蓋棺定論地煽情，便無耐心細看。無非是宿命、傷懷、無奈、悔恨等龐大又空洞之詞。但耐下性子想想我們還不是一直徘徊在這樣的問題之中無休無止，毫無價值。便也只好先徑入其中，再慢慢推敲罷。仔細閱讀便發現作者的語言把握得十分到位，故事也生動新奇雖不是自己喜歡的情結，但語言的確是很難讀到的筆風，便大有興致開始詳讀。書中有句至為喜歡的話，讀來大氣又令人動容“山河綿邈，粉黛若新。恩愛便是一輩子，離棄也是一輩子。也許正因為這樣，殉情或者殉義，才那么決絕。就是你只有你一個，我可以為你杜絕這世上任何其他的可能性。你是我的恩人，我可以殺身以報；你是我的朋友我便破釜沉舟；你是我愛的人我可以自毀雙目，只記得你最美的樣子。”讀到此處便歡喜不已，自然不敢妄加評論，無論所述是真是假，只是對所寫的這份篤定虔誠嘆服欽佩。讀一本書就好像是經歷人生一般，看著書中的人為我們追求為我們痛，為我們倒戈為我們煞費苦心的愛人。只是現實終歸是現實書中的我們愛得再過深切，終究只是故事。痛的在過淋漓，終究會恢復正常。誰又能左右的了。眾人皆是塵世中的一粒沙罷。寫到此處便有種欲言又止的情緒，有興趣的人不妨當做消遣獨自品味此書。最后再借用書中的一句話結尾：情不知所以，一往而深......

一捧玫瑰灰英文翻譯_A handful of ashes of roses